Reliable Contract Translation Services in Dubai (Arabic English & Other Languages) - Recommendations & Experiences

Question

I'm looking for recommendations for reliable and accurate contract translation services in Dubai. I need to have several legal contracts translated, primarily between Arabic and English, but potentially other languages as well. Accuracy and confidentiality are crucial. Specifically, I'd appreciate feedback on: Recommended Companies/Freelancers: Please share names of reputable translation services you've used successfully for contract translation in Dubai. Language Expertise: Do they have proven expertise in translating legal documents and contracts? What languages do they specialize in? Pricing: What is the general price range for contract translation (e.g., per word, per page)? Are there different rates for different types of contracts or levels of urgency? Turnaround Time: What is a typical turnaround time for translating a contract of [mention approximate length, e.g., 10 pages, 5000 words]? Confidentiality & Security: How do they ensure the confidentiality and security of sensitive legal documents? Legalization/Attestation: Do they also offer services for legalizing/attesting translated documents for official use in the UAE? Experience: Has anyone used a service and has feedback regarding positive and negative experiences? Alternative Options? Are there any reliable online platforms that are cost-effective? Any advice, recommendations, or personal experiences you can share would be greatly appreciated! Thank you.

MSK Translation · Accepted Answer

Hello,

We at MSK Legal Translation saw your post and would be happy to answer your questions and explain how we can assist with your contract translation needs in Dubai. We understand the critical importance of accuracy, confidentiality, and legal expertise when it comes to translating contracts.

Recommended Companies/Freelancers: While we naturally recommend MSK Legal Translation, we encourage you to do your due diligence and compare services. We are confident in our reputation and track record. We’re happy to provide client testimonials and references upon request.
Language Expertise: MSK Legal Translation specializes in legal document and contract translation. Our team comprises native-speaking, certified translators with extensive legal backgrounds and experience. We primarily focus on Arabic and English, but we also offer translation services for a wide range of other languages, including French, German, Russian, Chinese, Spanish, and more. All our translators have specific expertise in legal terminology and the nuances of contract law in the UAE and internationally.
Pricing: Our pricing is competitive and depends on several factors:
- Language Pair: Arabic-English translation may have different rates compared to, for example, English-Chinese.
- Complexity: Highly technical or specialized contracts may require more specialized expertise and therefore a slightly higher rate.
- Volume: We offer discounts for larger projects or ongoing partnerships.
- Urgency: Rush jobs requiring immediate turnaround will incur additional fees.
- To give you a precise quote, we would need to review the specific contract(s) or receive details about their length and complexity. We provide free, no-obligation quotes. As a general guideline, expect prices to start from 50 AED for Arabic – English translation and 200 AED for other languages. This is a starting point, and the final price may vary.
Turnaround Time: We strive to provide efficient and timely service. A typical turnaround time for a 10-page contract (around 5000 words) would usually be 2-4 business days, depending on the complexity and our current workload. We can also accommodate urgent requests with expedited turnaround times. We’ll always provide a firm deadline upfront after reviewing the document.
Confidentiality & Security: We understand the sensitive nature of legal documents. MSK Legal Translation adheres to strict confidentiality protocols. All our translators sign Non-Disclosure Agreements (NDAs), and we employ secure data storage and transmission methods. We can also sign client-specific NDAs if required. Your documents are safe with us.
Legalization/Attestation: Yes, we offer comprehensive legalization and attestation services. We can handle the entire process, from translation to obtaining the necessary stamps and approvals from the Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, and relevant embassies, ensuring your translated documents are legally valid for use in the UAE and abroad. This is a crucial step for many official uses of translated contracts.
Experience: MSK Legal translation has a large amount of positive feedback from previous clients. We can guarantee a smooth and effecient translation process. We are happy to connect you with former clients.
Alternative Options?: While online platforms may seem tempting for their low cost, they often lack the specialized legal knowledge and quality control necessary for accurate contract translation. The risk of errors in a legal document is simply too high. We strongly advise using a professional, certified translation service like MSK Legal Translation for any legal documents.

You can visit our page for Unique Legal Transaltion Dubai and get an instant quote after you upload your documents. You can reach us by 00971566032110, email us at @msktranslation.com”>info@msktranslation.com, or visit our office at Office 1065, Tamani Arts Tower, Business Bay, Dubai, United Arab Emirates. We’d be happy to discuss your specific requirements and demonstrate how MSK Legal Translation can provide you with reliable, accurate, and confidential contract translation services. We look forward to hearing from you.

Sincerely,

The MSK Legal Translation Team

Forum

[Solved] Reliable Contract Translation Services in Dubai (Arabic English & Other Languages) – Recommendations & Experiences